На самом деле бундесы готовятся защищать Северные потоки, а то опомнились, что нечем защищать национальные интересы.
Чего-то русский перевод заголовка совсем не соответствует немецкому оригиналу по ссылке в новости.
Zwei-Prozent-Ziel: AKK auf Washingtons Linie - Даже не знающий немецкого поймет, что тут ни слова про Россию и третью мировую
Идиотишен переводнунг фюр глуповаттен RT-аудиторион — так будет точнее. :)
Идиотишен врёшь как обычно. Читаем оригинал:
Man könnte es schon „vorauseilenden Gehorsam“ nennen, was sich Bundesverteidigungsministerin und CDU-Chefin Annegret Kramp-Karrenbauer gestern leistete. Denn vor ihrem Treffen mit US-Verteidigungsminister Mark Esper in Washington verdeutlichte sie, dass sie am Zwei-Prozent-Ziel bei den Rüstungsausgaben festhalten wolle.
Перевод (гугл):
Вы могли уже назвать это «упреждающим послушанием», которое вчера сделали министр обороны Германии и лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр. Потому что перед встречей с министром обороны США Марком Эспером в Вашингтоне она дала понять, что хочет придерживаться двухпроцентного целевого показателя расходов на оборону.
...
Das Problem liegt ja nicht darin, der Bundeswehr ausreichende Mittel bereitzustellen, um sie so in einem wehrfähigen Zustand zu halten. Vielmehr liegt das Problem darin, dass sich die Bundeswehr nach Ansicht der NATO-Strategen auf einen möglichen großen Krieg gegen Russland vorbereiten soll. Zudem brauchen die Amerikaner zur Aufrechterhaltung ihres globalen Imperiums die militärische Hilfe ihrer „Alliierten“, da die Überdehnung der US-Streitkräfte einfach schon zu offensichtlich ist und diese zusehends an ihre Grenzen stoßen.
Перевод (гугл):
В конце концов, проблема не в том, чтобы предоставить бундесверу достаточные ресурсы, чтобы поддерживать его в пригодном для всех состоянии. Скорее проблема заключается в том, что бундесвер по мнению стратегов НАТО готовится к возможной большой войне против России. Кроме того, чтобы сохранить свою глобальную империю, американцы нуждаются в военной помощи своих «союзников», поскольку чрезмерная экспансия американских войск уже слишком очевидна, и они все больше выходят за свои пределы.
Юльчик, дословный перевод может исказить сущность высказывания, Переводчик проявил фантазию Ясно ведь, что они с нами воевать готовятся. Хотя не уверен, что они сами в это верят!! ; о)
Мда .... Эти бабы-министры обороны и бабоватые «мужики» с холёными рожами навоюют, пожалуй.... Как бы своих не поубивали в пылу сражений...
Немцы будут услужливо говорить штатам да-да и обещать, а сами делать по своему. как это было с севеным потоком.
Им вертеться приходится ну очень. Они все прекрасно понимают, но от господина из-за лужи пока особо рыпнуться не могут. С другой стороны, как бы подыгрывая ему, они вытанцовывают себе ништяки у нас (чтобы перестать подыгрывать типа и встать на нашу сторону). Короче пытаются сосать две сиськи сразу, вполне понимая, что одна сиська скоро совсем дубинку потеряет.