Да, у меня ж русский не единственный родной, как и у вас. Каждое новое слово не с молоком матери пришло, а надо запоминать. Ладно, запомнила. А ударение где ставить — хУсит или хусИт? Как правильно по-русски? :)
И у билингвов всегда обостренное чувство языка, и неприличные слова мы изучать любим, поэтому естественно этих хуиситов с русской нецензурщиной ассоциировать. )
RussiaRulit вы же узбек, должны понимать, о чем я. Или у вас не был узбекский родным?
неприличные слова мы изучать любим, поэтому естественно этих хуиситов с русской нецензурщиной ассоциировать
Удивляет такая тяга женщины к нецензурщине :-))))) Ты ж сперва женщина, и лишь потом билингва....
Еще лет в 6, до школы, впервые увидела норвежцев, сразу спросила у них, как будет по-норвежски vittu — главное ругательство в финском языке. Всегда было интересно, как это на других языках.
Извините, не удержусь… А как по-узбекски «хуй» и главные неприличные слова? :)
«хуй» — кутток, «блядь» — джаляб(п) (по моему девушек с пониженной социальной ответственностью тоже можно так назвать)
Грязные выражаения… Оно тебе не надо… Женщина все таки… Да и то — тебе таджикский мат нужно учить, насколько я понял ;-))))))
Спасибо! :) Это лингвистический, филологический интерес. Никого на кутток посылать на буду ) Хотя...
Лучше все таки на русском посылать… Как никак - язык межнационального общения… :-)
Кстати, как то перебирали разные имена клиентов банка, попался с именем «Нойоб савдо» (Нет на клаве буквы йо). Савдо — это торговля. Получается Нойоб торговля. А вообще Нойоб означает «удивительный»… А фраза Ноебли писта манда бор" означает «Удивительные семечки у меня есть»....