В Грузии запретили продажу алкоголя

отметили
20
человек
в архиве
В Грузии запретили продажу алкоголя

Функционирование всех объектов по продаже спиртных напитков в Грузии запрещено. Действовать запрет будет до окончания чрезвычайного положения из-за коронавируса

Правительство Грузии с 31 марта и до окончания чрезвычайного положения запретило продажу алкогольных напитков, включая вино и пиво. Об этом говорится в постановлении правительства, опубликованном на сайте кабинета министров.


«На время чрезвычайного положения запрещается функционирование предприятий по реализации спиртных напитков и пива, а также вина и других алкогольных напитков виноградного происхождения», — сказано в документе, опубликованном во вторник на сайте правительства.

Предприятия общественного питания в стране должны работать только на вынос или в режиме доставки, решило правительство.

Чрезвычайное положение в Грузии было введено 21 марта, когда президент Саломе Зурабишвили подписала соответствующий указ. Режим ЧС продлится месяц — с 21 марта по 21 апреля. Он предусматривает ограничения на воздушные и сухопутные перевозки, привлечение к ответственности всех нарушивших правил карантина, а также запрет на мероприятия с участием более десяти человек. Кроме того, в условиях чрезвычайной ситуации правительство Грузии сможет при необходимости «ограничить право на собственность в целях карантина или изоляции», а также «обязать осуществлять конкретную деятельность частные организации и бизнес-структуры».

Однако в первоначальный вариант документа уже неоднократно вносили поправки, ужесточающие режим.

Российскую границу грузинские власти закрыли еще 16 марта. Под запрет на перемещение не попали граждане, которые желают вернуться на родину, говорится в сообщении. Введенные меры также не распространялись на грузовые перевозки.

Первый случай заражения коронавирусом в Грузии выявили в конце февраля. Заболевшим оказался гражданин Грузии, который до этого побывал в Иране. Число инфицированных коронавирусом COVID-19 в Грузии на 31 марта составило 110 человек.

Подробнее на РБК:
www.rbc.ru/society/31/03/2020/5e833bfe9a794751e13651a0?from=from_main

Добавил Lynnot78 Lynnot78 31 Марта 2020
Дополнения:

Наши СМИ сгустили краски- на деле В Грузии запрещена работа специализированных магазинов алкогольной продукции, а рестораны и бары могут работать только на вынос. Читать далее

Добавил Lynnot78 Lynnot78 1 Апреля 2020
Комментарии участников:
Stopor
+3
Stopor, 31 Марта 2020 , url

Жестоко. 

fStrange
+1
fStrange, 31 Марта 2020 , url

Разнесли, но неверно. Сухого закона нет.

В Грузии в условиях всеобщего карантина закрылись все алкогольные магазины. До окончания чрезвычайного положения найти вино, чачу, коньяк или пиво можно будет только на полках продовольственных магазинов.

Lynnot78
0
Lynnot78, 31 Марта 2020 , url

В материале РБК есть ссылка, по ссылке на русский переводит так:

...

4. Статья 7 должна быть сформулирована следующим образом:

« Статья 7. Ограничение хозяйственной деятельности

...

4. В период чрезвычайного положения запрещается эксплуатация вина и других алкогольных напитков винного и виноградного происхождения, а также алкогольных напитков и объектов по продаже пива.

fStrange
0
fStrange, 31 Марта 2020 , url

Корявый перевод.

По смыслу видно, там перечень объектов которым разрешено\запрещено.

Запрет напитков или допустим кальяна или чего то еще, был бы в отдельном разделе.

Lynnot78
+1
Lynnot78, 31 Марта 2020 , url

Ещё и ограничения по видам деятельности. Спец по тонкостям грузинского нужен...

fStrange
0
fStrange, 31 Марта 2020 , url

я и есть. тонкости уже не тяну, читаю по слогам, но общее понимание все таки лучше чем у автопереводчика.

Lynnot78
0
Lynnot78, 31 Марта 2020 , url

Общее понимание это хорошо, но в этом документе оно как-то весьма сумбурно. Продажа/ реализация ведь вид деятельности, а про конкретику типа торговых точек как-то не очевидно...

fStrange
0
fStrange, 31 Марта 2020 , url

Да нет там сумбура просто предложение длинное, несколько союзов и переводчик лажает и не понимает к чему относится слово объекты.

ობიექტების ფუნქციონირება

Lynnot78
0
Lynnot78, 31 Марта 2020 , url

Это переводит как «функциональность (функционирование) объектов», видимо, «реализации алкоголя». Вы бы свой источник указали, чё копья ломать?

fStrange
0
fStrange, 31 Марта 2020 , url

Источник тот что процитировало РБК. 16 лет в ГССР прожил и грузинский в школе учил вторым языком. Правда помню уже с трудом но понимаю все еще лучше автоперевода.

Lynnot78
0
Lynnot78, 31 Марта 2020 , url

Вот уже и РИА свой вариант подогнало. Видимо, доработали. Получается тока доставка на дом...

Lynnot78
0
Lynnot78, 31 Марта 2020 , url

Уже и РИА опубликовало свой вариант:

ТБИЛИСИ, 31 мар – РИА Новости. Правительство Грузии во вторник запретило функционирование всех объектов по реализации алкогольных напитков до окончания чрезвычайного положения, введенного до 21 апреля из-за распространения коронавируса в стране.
Власти Грузии до 21 апреля объявили чрезвычайное положение из-за распространения коронавируса, а в понедельник ввели всеобщий карантин и комендантский час с 21.00 до 6.00 (20.00-5.00 мск). Запреты введены на передвижение общественного транспорта, в том числе метро, в легковом автомобиле ограничено число пассажиров до трех, людям старше 70 лет нельзя выходить из дома, если они не идут в ближайший продуктовый магазин или аптеку. В крупных городах страны установлены военные блокпосты. Во вторник число инфицированных в стране достигло 110 человек.
«На время чрезвычайного положения запрещается функционирование объектов по реализации вина, алкогольных напитков виноградного производства, спиртных напитков и пива», — говорится в постановлении, опубликованном на официальном сайте правительства.
Согласно документу, во всех ресторанах и объектах питания допускается только обслуживание с доставкой на дом.
fStrange
+1
fStrange, 31 Марта 2020 , url

И что? Тот же репост от дебилов журналисов.

Sputnik Грузия
???????? Опровергаем фейк! Новость про то, что в Грузии якобы ввели «сухой закон» не соответствует действительности.

Да и в введении нет смысла – почти в каждой грузинской семье есть запас домашнего вина и чачи.
На данный момент временно запрещено функционирование именно магазинов алкогольной продукции и винных бутиков.

????️Алкоголь будет, как и раньше, продаваться в обычных продуктовых магазинах — их никто не закрывал.

????️И, конечно, во время комендантского часа – с 9 вечера до 6 утра – закрыто все, кроме дежурных аптек.
Lynnot78
0
Lynnot78, 31 Марта 2020 , url

Это уже кое- что!



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать