27/05/2020

Перевод: damadilumax

От плевков и нападений до оскорблений и вандализма в отношении китайских культурных объектов: жители китайского происхождения в третьем по величине городе Канады — которые составляют 26% его населения, согласно переписи 2016 года — говорят, что они более не чувствуют себя в безопасности и ощущают отторжение.

Новый опрос, проведенный ResearchCo для AFP среди 1600 взрослых, показывает, что эта проблема имеет глубокие корни: каждый четвертый житель Британской Колумбии азиатского происхождения (70% из них — китайцы) заявил, что начиная с марта с.г. кто-то в их семье подвергался «расовым оскорблениям или нападкам».

Полиция Ванкувера расследует 29 антиазиатских инцидентов за последние два месяца, что в семь раз больше, чем за аналогичный период прошлого года, сообщил начальник полиции.

Эллен, жительница Ванкувера, испытала на себе проявления расизма во время пандемии, что вдохновило ее на создание онлайн-приложения для анонимного сбора информации о таких инцидентах. Она считает, что ее база данных будет помогать делу борьбы с расизмом.

«Очень непристойные, неуместные и уничижительные замечания и жесты: я испытала довольно много всего этого, в основном с указанием на то, что я азиатка», — сказала она. — «Ожидание того, что может случиться со мной, очень напряжно, страшно и тревожно.»

— Разжигание ненависти -

Каменная статуя льва на исторических воротах китайского квартала Ванкувера, который существует вот уже 125 лет, была на прошлой неделе разрисована надписями «Китай» и «Ковид».

Кроме того, недавно были осквернены окна расположенного по соседству Китайского культурного центра. Теперь район контролируется передвижной полицейской камерой слежения.

Канадский певец Брайан Адамс, записывавший свои самые известные хиты в Ванкувере, поучаствовал в разжигании напряженности, обвинив в эпидемии Covid-19 «поедающих летучих мышей, продающих животных на мокрых рынках, создавших вирус жадных ублюдков».

На «мокрых рынках» продаются свежие продукты, в том числе выращенные на фермах дикие животные.

Один из таких рынков в китайском Ухане был назван Всемирной организацией здравоохранения в качестве возможного источника или «усиливающего фактора» эпидемии.

Исполнитель хита «Cuts Like a Knife» позже извинился за свой расистский пост.

Пастор ванкуверской церкви Дэниел Луи, который в середине мая организовал антирасистский онлайн-митинг, заявил, что критику китайского правительства следует отличать от стереотипов о китайском народе.

Ненависть также выплеснулась на людей, которые были ошибочно приняты за китайцев, в том числе японского, корейского или вьетнамского происхождения.

— 'Шок' -

Опрос ResearchCo показал, что 24% выходцев из Южной Азии заявляли о расистских оскорблениях. Даже местное коренное население, индейцы становятся мишенью для нападок.

«Это так шокирующе много, что мне пришлось вернуться к расчетам, чтобы убедиться, что с цифрами все в порядке», — говорит Марио Кансеко, который проводил опрос. Точность собранных данных может колебаться в пределах 2,5%. — «Есть этот элемент, который обвиняет всю этническую группу в том, что происходит. Это должно стать поводом для большого беспокойства».

Коренная жительница Ванкувера Дакота Холмс рассказала, как какой-то мужчина крикнул ей «возвращайся в Китай» и ударил по голове, сбив с ног, после того, как она чихнула от сезонной аллергии.

«Он говорил все эти расовые оскорбления», — вспоминает Холмс. — «Я — коренная, а не из Азии; но ему было все равно.»

Премьер-министр Британской Колумбии Джон Хорган осудил акты ненависти как «неприемлемые», заявив, что «расизм — это вирус» и «ненависти нет места в нашей провинции.»

Но в то время как политические лидеры, полиция и правозащитники осуждают эти инциденты, общественность требует более наступательных, превентивных мер со стороны властей, таких как финансовая помощь китайско-канадской диаспоре, предоставление жертвам психиатрических услуг и поддержка инициатив по обучению правильному реагированию на нападения.

«В ситуации вербального насилия я бы уделил внимание, в первую очередь, жертве, а не нападающему», — советует пастор Луи.

источник: pbs.twimg.com

Есть мнение, что расистские инциденты — это не просто кратковременный всплеск, но что пандемия выводит на поверхность давние общественные предрассудки.

«Люди боятся выходить на улицу не из-за ковида, а из-за цвета своей кожи», — сказала жертва словесного нападения Трикси Линг. — «Для всех нас важно что-то делать, когда это происходит — не стыдиться и не молчать, потому что если многие люди начнут говорить, то именно это и будет нашей борьбой с расизмом.»