![[«Бедный Йорик! Я знал его, Горацио»*] «Но, судя по всему, время его не пощадило». Медведев встречался с Байденом на разных международных мероприятиях и тогда тот ещё производил адекватное впечатление]()
![]()
источник: img3.eadaily.com
Зампредседателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев связал скандальное заявление президента США Джо Байдена о президенте РФ Владимире Путине с издержками возраста.
«Комментировать тут нечего. Могу лишь вспомнить цитату доктора Фрейда: «Ничто не обходится в жизни так дорого, как болезнь и глупость».
Об этом он сегодня, 18 марта, сообщил на брифинге.
Он также напомнил, что встречался с Байденом на разных международных мероприятиях, и тогда он еще производил адекватное впечатление.
[*] Бедный Йорик! Я знал его, Горацио: это был человек с бесконечным юмором и дивною фантазиею. Тысячу раз носил он меня на плечах, а теперь… Как отталкивают моё воображение эти останки! Мне почти дурно. Тут были уста — я целовал их так часто. Где теперь твои шутки, твои ужимки? Где песни, молнии острот, от которых все пирующие хохотали до упаду? Кто сострит теперь над твоею же костяной улыбкой? Всё пропало.
Оригинальный текст (англ.)
Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy: he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! my gorge rims at it. Here hung those lips that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now? your gambols? your songs? your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now, to mock your own grinning? quite chap-fallen?
— Действие пятое. Сцена первая. Кладбище (перевод Кронеберга)
![]()
источник: upload.wikimedia.org
Добавил
![suare]()
suare 19 Марта 2021
проблема (2)
![[«Бедный Йорик! Я знал его, Горацио»*] «Но, судя по всему, время его не пощадило». Медведев встречался с Байденом на разных международных мероприятиях и тогда тот ещё производил адекватное впечатление](/story_images/623000/1616122096_73_edaffa1fe9c6756b0d241b61eb3e1a6f.jpg)
