[«И на старуху бывает поруха»*] Политическая катастрофа: ошибка, упрямство или закономерный итог? Готовясь к уходу с поста канцлера, Меркель фактически лишила свою партию шансов остаться у власти
Предвыборная кампания в Германии завершается действительно сенсационно — за три недели до выборов ХДС-ХСС стремительно теряет место первой партии страны.
Это же выражение, отличающееся от первого всего на одну букву: «и на старуху бывает поруха» имеет уже несколько фривольный окрас – в русском языке слова порушить, нарушить означают, в том числе и нарушить девственность (порушить девку), и даже изнасиловать. «И на старуху бывает поруха» можно понимать и как то, что предаться соблазнам возможно, несмотря на почтенный возраст и внешнее благоразумие.
Вообще, корень слов рушить, порушить, нарушить, разрушить, рухнуть – «рух» довольно многозначен. Согласно некоторым исследователям рух означает движение. Отсюда – рухлядь – движимое или рушимое имущество, (в отличие от недвижимого), домашний скарб, пожитки.
Мягкой рухлядью в 15-18 веках называли пушнину, которая служила в некоторых случаях эквивалентом оплаты.
По-украински рушити, рушати – двигать, шевелить.
Оба значения выражения и на старуху бывает проруха или поруха можно передать одним предостережением – не зарекайся!
источник: img-fotki.yandex.ru
Не всякие перемены ведут к лучшему. Доказано Цоем.
Говоря на эту тему нужно быть конкретным: какие именно перемены и какой именно у Вас план, мистер Фикс, иначе понятно чем заканчиваются пустые болтовня, лозунги, призывы и «благие намерения за всё хорошее» — дорогой в ад.
А то да: на всякую хитрую Меркель найдётся свой Шольц с винтом. Нам то в принципе какая разница? Хрен да редька.