Комментарии участников:
Тетя, надеюсь не у Господа Бога о газе прросит у Путина...
Язык потенциального противника знаю очень плохо...
Что там тётя просит у Господа Бога?
Что там тётя просит у Господа Бога?
Да там религиозное содержание. Начиная с царя Давида, певица/певец сообщает, как его/её сердце тоскует по Господу, и все на свете напоминает о Нем.
В результате всех этих божественных страданий особенно доставляет первая строка последнего куплета, звучащая примерно так: «Ну, может, на небесах и есть Бог...»))
ПС. Переводов и подстрочных, и автоматических, и околохудожественных масса. Меня в самый мозг поразил вотэтот:
Может, на небе есть Бог,
Но все, чему я научился у любви,
Это стрелять в того, кто тебя превзошел.
:)