Несколько недель назад премьер-министр Кишида Фумио подвел итоги политических целей своей администрации на открытии 211-й сессии Сейма.

Полный список пунктов политики был обширным, и я почти ожидал услышать “ Уважаемый Санта ”, в начале речи.

Вы можете посмотреть речь целиком и прочитать полную стенограмму на сайте премьер-министра. В настоящее время английская версия не была опубликована, но, поскольку перевод существует для прошлогодней речи, я уверен, что она скоро появится и для этой речи.

Премьер-министр не терял времени на создание тяжелых условий, которые вызвали его политические действия: “ Мы находимся на третьем важном поворотном этапе современной истории Японии. ” Первыми двумя были восстановление Мэйдзи еще в 1868 году и завершение Второй мировой войны в середине 1940-х годов. Оба события произошли в японском обществе, особенно в том, что касается управления. Честно говоря, Кишида не предложил ничего более потрясающего, чем то, что произошло во время этих двух предыдущих “ поворотных моментов,” но в мире, где пандемии длятся годами, а мировые державы вторгаются в их соседей, неудивительно, что он намекает на большие перемены.

Речь охватила девять основных областей политики. Комментарии Кишиды по четырем из них — Планирование стихийных бедствий и постоянная поддержка реконструкции Тохоку, переход к мышлению “ Жизнь с коронавирусом ”, возможности для обновления частей конституции, и восстановление политического доверия после недавних скандалов — было кратким и не содержало подробностей, и я не буду их освещать. По оставшимся пяти темам изложенная им политика была существенной. В сегодняшней статье я расскажу о двух разделах, посвященных международным темам. Ищите резюме его внутренних проблем в моем следующем посте.

Радикальное усиление обороны / 回衛 力 の 本 的 化化

Две из пяти основных областей политики касались международных тем, в частности обороны и дипломатии. Кишида построил всю речь обсуждением защиты, хотя его комментарии были ограничены из-за лимита времени и предыдущих заявлений в течение недель, предшествовавших этой речи.

Здесь он повторяет то, что для многих было самым шокирующим объявлением:

удвоение расходов на оборону в течение следующих пяти лет, составляющее 43 триллиона иен.

Хотя он настаивает на том, что первым направлением деятельности Японии всегда будет “ проактивная дипломатия, ” новый бюджет выделяет средства на возможности контратаки “, особенно в юго-западном регионе. ” Для тех из вас, кто ищет ваши карты Японии, он имеет в виду стратегии борьбы с Китаем и Северной Кореей, хотя ни одна нация не упоминается по имени в этой части речи.

Помимо такого тупого вооружения, расширенный бюджет направлен на укрепление оборонных возможностей в киберпространстве и космосе. Для существующих сил самообороны будут проводиться модернизации и дополнения к военной технике. И это не краткосрочные инвестиции. После того, как первоначальные 43 триллиона были потрачены, Кишида предлагает составлять четыре триллиона иен в год на неограниченный срок “ для защиты будущих поколений. ”

Несмотря на то, что он упоминает о необходимых конституционных изменениях в своей речи, здесь он заверяет аудиторию, что, по крайней мере, для этих обновлений защиты, “ Никаких конституционных изменений не требуется,” попытка избежать противоречий с администрацией Абэ Синдзо.

Дипломатия и безопасность / 外 交 ・ 安全 全 が が

Комментарии Кишиды относительно дипломатии были сосредоточены на возможностях хулиганской кафедры Японии. Позже в этом году в мае Япония примет председательство в G7 на предстоящем саммите в Хиросиме. Страна также провела месячный срок в январе в качестве председателя Совета Безопасности ООН. С его слов, Япония будет использовать такие возможности для “ подталкивания к миру и процветанию во всем мире, ” и в то же время “ активно и решительно ” разрабатывает дипломатическую структуру, которая защищает ее национальные интересы, на основе “ универсальных значений. ”

Япония планирует использовать эти платформы для решения местных, международных и “ глобальных проблем Юга ”. Список вопросов включает в себя: продовольственный и энергетический кризисы, вызванные российской агрессией, продолжающиеся опасения по поводу ядерного оружия, экономическая безопасность и политическая нестабильность в развивающихся странах, нарушения прав человека, изменение климата, и медицинские заботы. И когда все выступления на саммите G7 в Хиросиме будут завершены, премьер-министр обещает продолжать диалог на других партнерских форумах, включая АСЕАН ( уже в пятидесятом году!), G20, CPTPP, IPEF, DFFT, а также прямые отношения с США, Австралией и Индией для продвижения “ свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. ”

Особо было упомянуто о двусторонних отношениях Японии с Соединенными Штатами, “ краеугольный камень позиции Японии в области дипломатии. ” Кишида видит как военные, так и экономические выгоды от этой ассоциации, особенно в роли пары в мониторинге важных морских торговых путей в Тихоокеанском регионе. Далее премьер-министр упомянул Китай и две Кореи, упомянув в каждом случае историю мирных договоров и альянсов, которые следует сделать твердыми, а не забытыми. Даже с Россией он настаивал на том, что Япония “ будет придерживаться прежней территориальной политики и будет стремиться заключить мирный договор [ после Второй мировой войны ]. ” Кроме того, он открыт для встречи лицом к лицу с северокорейским лидером Ким Чен Ыном для решения нерешенных вопросов.

Большинство политических заявлений Кишиды, касающихся международного порядка, являются стандартным политическим тарифом: призыв к миру во всем мире, поиск целей в области устойчивого развития, грустное лицо, когда кто-то говорит “ про изменение климата. ” Все это последовательные главы в существующей дипломатической пьесе Японии. Самое большое изменение приходит с удвоением оборонного бюджета. Я ожидаю, что типичный американский ответ будет: “ Время пришло. ” Но с полуофициальной пацифистской позицией Японии все, что расширяет военные перспективы, трудно продать как внутри страны, так и на региональном уровне.

Тем не менее, я ожидал большего количества жалоб от соседей Японии, учитывая сложную историю, которую они имели с этой островной нацией. Но, похоже, что нападение России на Украину и глобальное отвращение к поискам Китая региональной власти не позволили Южной Корее, в частности, высказаться по поводу оппозиции. На этот раз японцы будут жаловаться громче всех, так как именно они будут платить за новые игрушки военных.

В следующий раз настройте краткий обзор политических заявлений Кишиды по внутренним вопросам, в частности его призыв к новому капитализму “. ”