Возвращаются рабочие места, возвращается чувство собственного достоинства, и все благодаря решениям, которые мы принимаем последние два года. Это рабочий проект по перестройке Америки, который внесет реальные изменения в вашу жизнь.
Например, многие из вас лежат ночью в постели, глядя в потолок, и думают, что произойдет, если супруг или супруга заболеет раком, если заболеют дети, если что-то случится с вами.
Хватит ли вам денег на оплату медицинских счетов? Не придется ли продавать дом?
Я это понимаю. Утвердив закон «О снижении инфляции», мы заставляем влиятельные группы с особыми интересами снижать ваши расходы на медицину, чтобы вам лучше спалось по ночам.
Знаете, мы платим за рецептурные препараты больше, чем любая другая крупная страна в мире.
Например, каждый десятый американец страдает диабетом.
Каждый день миллионам людей нужен инсулин, чтобы бороться с диабетом и выживать. Инсулин был изобретен около ста лет назад. Производство одной емкости инсулина обходится фармацевтическим компаниям всего в десять долларов.
Но фармацевтические гиганты несправедливо берут с людей сотни долларов – и получают рекордные прибыли.
Мы ограничили стоимость инсулина для пожилых людей 35 долларами в месяц по программе государственного медицинского страхования Medicare.
Но миллионы американцев не охвачены этой программой, в том числе, 200 000 молодых людей, у которых диабет 1 типа и которым инсулин жизненно необходим.
Давайте на сей раз доведем это дело до конца.
Давайте ограничим стоимость инсулина 35 долларами в месяц для каждого нуждающегося в нем американца.
Согласно этому закону, расходы пожилых людей на лекарственные препараты в рамках Medicare ограничены максимальной суммой 2 000 долларов в месяц. Но есть много лекарств, в том числе дорогих препаратов от рака, расходы на которые составляют 10, 12 и даже 14 тысяч долларов в год.
Если цены на лекарства будут расти быстрее инфляции, фармацевтическим компаниям придется выплачивать государству разницу по программе Medicare.
Мы, наконец, дали этой страховой программе полномочия вести переговоры по ценам на лекарства. Снижение цен на рецептурные препараты – это не только экономия денег для пожилых людей. Это поможет сократить дефицит федерального бюджета. А налогоплательщики сэкономят сотни миллиардов долларов на рецептурных препаратах, которые государство покупает для Medicare.
Почему бы не сделать это?
Некоторые сидящие здесь члены конгресса грозят отозвать закон «О снижении инфляции».
Постарайтесь понять, если вы попытаетесь сделать хоть что-то для повышения цен на препараты рецептурного отпуска, я наложу вето.
С удовольствием сообщаю, что сейчас у американцев больше медицинских страховок, чем когда бы то ни было за всю историю.
Действие закона «О доступном медицинском обслуживании» распространяется сегодня на рекордное количество американцев – 16 миллионов человек.
Благодаря подписанному мною в прошлом году закону, миллионы людей экономят по 800 долларов в год на страховых взносах.
Но закон написан так, что эта льгота после 2025 года прекратит свое существование.
Давайте доведем дело до конца, давайте сделаем эту экономию постоянной, а не временной, давайте расширим объем страховой защиты, охватив страховкой тех, на кого не распространяется действие закона о доступном медицинском обслуживании.
Закон «О снижении инфляции» – это также самая важная инвестиция, предназначенная для преодоления климатического кризиса.
Уменьшение расходов по коммунальным платежам, создание рабочих мест в Америке и обеспечение экологически чистого энергетического будущего во всем мире.
Я бывал в местах сильнейших наводнений и засух, ураганов и лесных пожаров. Я видел их разрушительные последствия.
Мы не ограничиваемся ликвидацией чрезвычайных ситуаций в таких местах как Пуэрто-Рико, Флорида и Айдахо. Мы занимаемся восстановлением и строительством на перспективу.
Новые электрические сети, которые выдерживают мощные ураганы.
Дороги и водохозяйственные системы, способные выстоять при масштабном наводнении.
Чистая энергетика, позволяющая уменьшить загрязнение и создать рабочие места в заброшенных и забытых районах.
Мы строим 500 000 станций для зарядки электромобилей, строим по всей стране. К строительству привлечены десятки тысяч рабочих, входящих в профсоюз Международное братство электриков.
Мы помогаем семьям сэкономить более тысячи долларов в год за счет налоговых вычетов при покупке электромобилей и энергосберегающих приборов.
Исторические по своим масштабам природоохранные мероприятия, чтобы люди ответственно распоряжались нашими землями.
Климатическому кризису все равно, демократический ваш штат или республиканский. Это угроза нашему существованию.
У нас есть обязательства перед детьми и внуками перебороть этот кризис. Я горжусь тем, как Америка, наконец, ответила на брошенный ей вызов.
Но сделать предстоит гораздо больше.
И мы доведем начатое до конца.
Мы инвестируем в наше будущее, заставляя самые богатые и крупные корпорации вносить справедливую долю.
Я капиталист. Но надо честно вносить справедливую долю.
Думаю, многие зрители согласятся со мной, что действующая у нас налоговая система просто несправедлива.
Как вам такой факт. В 2020 году 55 крупнейших американских компаний получили прибыль в размере 40 миллиардов долларов и при этом не заплатили ни цента федерального подоходного налога.
Это просто несправедливо.
Но теперь благодаря подписанному мной закону компаниям-миллиардерам придется платить минимум 15%.
Это меньше, чем платит медсестра.
Позвольте выразиться предельно ясно. Согласно моему плану, ни один человек, зарабатывающий меньше 400 000 долларов в год, не будет платить ни единого дополнительного цента в виде налогов.
Но сделать предстоит еще больше.
Давайте доведем дело до конца. Давайте вознаграждать за работу, а не за богатство. Примите мое предложение обложить минимальным налогом миллиардеров.
Потому что миллиардер не должен платить налоги по ставке налогообложения, которая ниже, чем у школьного учителя или у пожарного.
Наверное, вы заметили, что ведущие нефтяные компании только что сообщили о рекордных прибылях.
В прошлом году на волне мирового энергетического кризиса они заработали 200 миллиардов долларов.
Слишком малую часть этой прибыли они вложили в расширение внутреннего производства и в снижение цен на бензин.
На эти рекордные прибыли они выкупали свои акции, платили бонусы директорам и дивиденды акционерам.
Корпорации должны поступать правильно.
Именно поэтому я предлагаю в четыре раза увеличить налог на обратный выкуп акций корпорациями, чтобы они вместо этого вкладывали долгосрочные инвестиции.
Они все равно будут получать значительные прибыли.
Давайте и это дело доведем до конца, закрыв лазейки, позволяющие самым богатым уклоняться от уплаты налогов.
Вместо того, чтобы сократить количество аудиторских проверок богатых налогоплательщиков, я подписал закон, который сократит дефицит на 114 миллиардов долларов за счет ужесточения наказаний тем богачам, которые мошенничают с налогами.
Это называется налоговая ответственность.
За последние два года моя администрация сократила дефицит более чем на 1,7 триллиона долларов. Это самый высокий показатель в американской истории.
При предыдущей администрации американский дефицит рос четыре года подряд.
Из-за такого рекордного дефицита мой предшественник больше всех увеличил национальный долг за четырехлетний период.
Его администрация увеличила сумму национального долга почти на 25%, а ведь весь этот долг накапливался 200 лет.
И как на это отреагировал конгресс?
Они три раза поднимали долговой порог без каких-либо предварительных условий.
Они платили по американским счетам во избежание экономической катастрофы, грозившей нашей стране.
Сегодня я прошу конгресс поступить так же.
Давайте здесь и сейчас сделаем так, чтобы вера в Соединенные Штаты Америки и доверие к ним никогда не подвергались сомнениям.
Некоторые мои друзья республиканцы хотят взять экономику в заложники, если я не соглашусь с их экономическими планами. Все вы должны знать, в чем состоят их планы.
Вместо того, чтобы заставить богатых платить справедливую долю, некоторые республиканцы хотят, чтобы срок действия Medicare и социального страхования заканчивался каждые пять лет.
Что это значит? Если конгресс не проголосует за сохранение этих программ, они просто будут свернуты.
Другие республиканцы говорят: если мы не урежем федеральную программу медицинской помощи престарелым и программу социального страхования, они впервые в нашей истории доведут Америку до дефолта.
Я не позволю, чтобы такое случилось.
Социальное страхование и медицинская помощь престарелым – это спасение для миллионов пожилых американцев.
Американцы платят за них с каждой зарплаты, с самого начала своей трудовой деятельности.
Так что давайте сегодня все вместе договоримся вступиться за пожилых людей. Вступиться и показать, что мы не станем урезать социальное страхование, не станем сокращать Medicare.
Эти льготы принадлежат американскому народу. Он их заработал.
Если кто-то попытается урезать социальное страхование, я его остановлю. Если кто-то попытается урезать медицинскую помощь престарелым, я его остановлю.
Я не позволю отнимать эти привилегии.
Ни сегодня, ни завтра. Никогда.
