Это же байки. )
чехословацкий
)))) нет такой страны. Неужели вы думаете, что, не практикуя постоянно, можно говорить без акцента? Эй") «Как дела?» ))) Калька с English. Да ещё повторяя. Мы так не обращаемся. Да ещё в такой ситуации, не зная кто перед тобой.
К сожалению доступ к оригиналу только по платной подписке
https://www.canadianaffairs.news/2023/07/18/i-had-all-that-training-i-never-used/
Может быть погрешности перевода… Может из контекста что-то пропушено… Либо пересказ на свой лад...
Как знать, может и не байки… Но без видео конечно однозначно сказать невозможно
Там можно после регистрации прочитать бесплатно 10 статей в месяц. Только зачем? И так понятно, что они убивали и расстреливали, не этих, так других.
такие стараются не светиться. А эти просто мародеры и селфи-воины, сказочники. Отжимали даже оружие у хохлов 
Украинский солдат рассказал о забирающих западное вооружение у ВСУ иностранцах
54-я была разбита ещё весной прошлого года. Украинская 54-я механизированная бригада потеряла более 60% состава. После переформирования- Бахмут штаб-квартира. Там опять разбили.
Я не поленился зарегаться.
Оригинал такой:
«We found some Russian MREs [meal kits], which was bad news. Then someone said, in Russian, “Hey, what’s up man?” And our Czechoslovakian team lead said back, “Hey, who are you?” They said, “We’re friendly.” Then our lead said, “Well if you’re friendly, come out.” And they said “We’re friendly. We’re Russians.” And then we started shooting at each other.»
«Мы нашли несколько российских комплектов питания, что было плохой новостью. Потом кто-то сказал на русском :»Ну че? Как дела, мужик (и)?" Наш чехословацкий старший группы ответил: «Вы кто?». Они ответили :«Мы друзья». Тогда наш старший сказал:«Если вы друзья — выходите!». Они сказали:«Мы друзья. мы русские». И началась перестрелка"
Можно и так перевести и такой диалог вполне мог быть. Но повторюсь, что могут быть искажения памяти, неточности и без видео или аудиозаписи невозможно понять, как они общались на самом деле.
Теоретически возможно что угодно. Пускай канадец не знает, что Чехословакии нет, не просвятил его этот чех или словак. Пускай он русского языка не знает, по — своему понял диалог. Пусть даже иностранцев нельзя было отличить по экипировке, хотя наши бойцы рассказывали об ином: что их экипировка отличает. Вот, Вы в укрытии (он же предложил выйти из укрытия). Обнаруживаете себя вопросом, вы не один. Услышали русский язык (пусть с акцентом), все хором вышли под прицел? И гранат нет? Ну, киношный же сюжет.
Конечно мы не знаем, что и как там было. Но всякое же бывает. Как в недавней новости про нашего бойца, который хитростью крикнул на хохляцом «Ложимся» и взял в плен 2 или 3х хохлов)
Так что смысла нет гадать...
Спокойной ночи!) Поздно уже)
Вот именно! И наши так им попадались. Мы из одного муравейника. Поэтому такое возможно между нами, но они- чужие.
Вот похожие истории на эту тему там происходили и происходят, когда наши и украинцы путают друг друга. Это- да. Вот такую историю он мог слышать от украинцев и пересказать на свой лад, себя записав в герои. Вот это- более чем вероятно. Но, чтобы наши или украинцы не распознали иностранные морды голоса, пластику, манеры,… практически нереально. У них все другое. Взгляд, манера, что- то неуловимое. Вот вспомни, ты когда видишь затылки, можешь отличить иностранные затылки? Уверен, что легко можешь. Это на уровне подсознания, какой- то набор признаков, как чужой запах.
Нужно свой моссад делать, который будет находить таких нелюдей и КАРАТЬ. Вместо того, чтобы зерновые предательства устраивать, чтобы бандеромразям деньги текли. Зерно свиное — сжигать, терминалы — взрывать, корабли — топить, мосты через Днепр — уничтожать. С нелюдями нельзя поступать гуманно: гуманизм — это про людей.
