Перепечатка. Едейли — отстойник, помойка для перепечаток. Можно сверить по времени публикации. Вот русский исходник:
Своим отказом от российских ресурсов Запад сильно поспособствовал развитию Северного морского пути, пишет Breitbart News. Благодаря активному использованию СМП, Москва теперь займет доминирующие стратегические позиции в международной торговле, считает автор статьи, с которым солидарны читатели портала.
Российские танкеры, которые обычно доставляли нефть европейским покупателям, вместо этого теперь перенаправляются в Китай через Арктику, сообщило издание OilPrice.
Статья очень хорошая. Может быть попробовать ещё раз со ссылкой через ИНОСМИ?
Мне жаль потраченного на оформление труда.
Я распознал через характерные для ИНОСМИ комментарии читателей.
Я всегда предпочитаю оригинал перевода, но ссылка на него при перепечатке несколько сглаживает ответственность тех, кто это делает. Ссылка наипервоисточник, который можно перепроверить — вот главное при разоблачении фейков.
RT всегда дают и очень часто пользуются переводами ИНОСМИ, потому что там хорошие переводчики и прекрасный подбор материалов со всего мира.
Прекрасный вкус и отменное чутьё новостной конъюнктуры.
Форматирование только как в ria, поэтому приходится дорабатывать абзацные отступы.
Но зато картинки хорошо берутся, в отличие, например, от tass, в котором текст отлично копипастится без изменений и самая быстрая линейка новостей.
А в «Известиях» видеоролики берутся простым копипастингом.
Ваши предпочтения — Ваше право. Но, как мне кажется, оригинал лучше самого прекрасного перевода. Кстати, там народ ещё комментариев набросал, есть очень даже корочные !))
Ты как крыса, пытаешься съесть что плохо лежит. И тебя это не красит.
А про то что ты Русский… это нет, у нас таких крыс нет, все сбежали.
Мне то такое на рассказывай.
Стыда у тебя нет и совести. Пытаешься себе рубь найти. У тебя даже страны нет, вот и крутишься потихоньку, что бы с кого собрать.
Да норм Едейли
Об Агентстве
Информационное агентство Eurasia Daily (EADaily) было создано в 2015 году для объективного освещения политических и социально-экономических процессов на Евразийском континенте.
Собственные корреспонденты и обозреватели EADaily работают в странах Евразийского экономического союза (ЕАЭС), на Украине, в Грузии, в Абхазии, Южной Осетии и Приднестровье.
Агентство EADaily специализируется на сборе экспертных оценок, классификации и анализе информации, касающейся ситуации в России и странах ближнего зарубежья, международной и региональной обстановки.
Свидетельство о регистрации СМИ: ИА № ФС 77−63 062 от 10 сентября 2015 года, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
В 2022 году издание «Дельфи» охарактеризовало EADaily как прокремлёвское издание; ими же отмечалось, что издание на тот момент не было заблокировано в Евросоюзе, несмотря на похожую с изданием «Спутник» пропагандистскую редакционную политику