[«Как ни кинь - всё клин»] Ставка на Америку ввергнет Европу в настоящий хаос и лучшим лекарством от экономического тупика может стать политическая автономия. Или ЕС зажат между косяком и дверью?
Перед европейской экономикой маячат мрачные перспективы, сообщает Китайский экономический сайт. Во многом причиной тому нерациональный подход к управлению, ставящий политику выше интересов региона. Чтобы спастись от хаоса, ЕС должен обрести автономию — и уйти от зависимости от США, уверен автор.
В этом фразеологизме клин — специальный приспособ для колки дров. Заостренный кусок дерева или железа, который вставляли в сделанную топором щель, после чего продолжали колоть дрова. Если клин застревал, то нужен был более толстый клин. Вторым клином уже удавалось и полено расколоть, и первый клин выбить.
Куда ни кинь — всюду клин: приспособ для рубки дров?
Снова нет! У слова «клин» было еще одно значение!
Клином называлась «самая маленькая мера земли, узкая полоска поля».
И фразеологизм связан именно с дележкой земли.
Когда в стародавние времена общинная земля распределялась среди крестьян, бросали жребий. Но хороших участков для крестьян в любом случае не было. Земля распределялась маленькими долями, нелепыми, рваными участками.
Кстати, изначально фразеологизм звучал иначе.
Не «куда», а «как». Как ни кинь — все клин. Имелось в виду, как жребий ни кидай, все равно получишь… клин.