Традиционная история любви получает современное обновление в «волнующей» постановке с аудиториями, не уверенными, пойдет ли мужчина или женщина на бал, пока не поднимется занавес.

Это классическая сказка, где низменная девушка сметается с ног лихим принцем и носит платье, даже если оно только на одну ночь.

Но сейчас традиционная история Золушки пересказывается в этом зимнем сезоне Шотландским балетом, когда Золушка иногда мужчина — и утонченная женщина позволяет его мечтам осуществиться.

Кристофер Хэмпсон, художественный руководитель и генеральный директор Scottish Ballet, отметил двойной подход в Cinders! означало «удвоить работу, удвоить удовольствие» с обновленным повествованием, открывающим новую хореографию, новые возможности и новые технические задачи.

Г-н Хэмпсон сказал: «Сегодняшняя аудитория ожидает от нас большего, и это самое интересное – что еще больше выглядит в этой истории?»

От мужского «Лебединого озера» Мэтью Борна до постановки «Портрета Дориана Грея» в Вест-Энде в следующем году в исполнении Сары Снук — нарушение традиций в театрах само по себе является традицией.

«Часто в сказках женским персонажам открывается что-то, чего они еще не знают, тогда как мужские персонажи стремятся чего-то добиться. Так что на самом деле то, что этот мужской персонаж находится на пороге чего-то, чего они не знают, не знают, что им еще нужно в жизни, меня очень воодушевляет», — добавил г-н Хэмпсон.

На вопрос, есть ли риск при переработке традиционной истории, он ответил: «Я не думаю, что риск есть. Когда я смотрю на это, в истории о Золушке должно быть волшебство, трансформация и чьи-то мечты сбываются, и все это произойдет, просто иногда это случается с Золушкой и ее принцем, а иногда это случается с Золушкой и его принцессой. .

«Все, что делает «Синдерс» волшебной историей, по-прежнему здесь, так что для меня риска нет. Я думаю, если и есть какой-то риск, то он захватывающий: «Какую историю увидит зрители?»

Он описал создание хореографии как для мужчин, так и для женщин как «очень сложную» задачу, в которой на эмоции современной истории также влияют физические и технические соображения.

Г-н Хэмпсон сказал: «Некоторые хореографии могут быть одинаковыми, но то, что я заметил, некоторые из них физически не могут быть таковыми, потому что женщина-Синдерс находится на высоте, а мужчина-Синдерс — нет.

«Хореографически я хочу, чтобы он делал разные вещи. Для мужчины-Золушки довольно необычно демонстрировать такую ​​уязвимость и чувство тоски в мужской роли. Эмоциональный драйв выявляет другую хореографию».

Он добавил, что рисунок пола для солистов – будь то мужчины или женщины – должен был остаться прежним ради оператора прожектора.

Между тем, ничего не будет потеряно в момент большого раскрытия трансформации Золушки: костюмы как для солиста, так и для женщины будут одинаково «волшебными».

Зола! Scottish Ballet проведет гастроли в Глазго, Эдинбурге, Абердине, Инвернессе и Ньюкасле с декабря по февраль 2024 года.