Снова добавлю карту. Танкеру пришлось отказаться от прохождения пролива Лаперуза. Сангарский — это пролив между японскими островами Хонсю и Хоккайдо.

так он на мелководье поплыл что-ли?

На этой карте светлоголубой — глубины до 200 метров.

Японцы заявляли, что на помощь своё судно послали. Похоже, не дошло.

Там японцы в своих новостях интересно написали:

«После получения сообщения ледокольный патрульный катер «Тешио» со станции береговой охраны Раусу в 8 часов утра 29 числа направился на спасение танкера.

На полпути солнце село, и деятельность была приостановлена.»

Возможно, он просто не справился это небольшой катер береговой охраны (яп.) ледокольного типа длиной 55 метров и водоизмещением 500 тонн.