МИЛУОКИ — Дональд Трамп в четверг вечером официально принял кандидатуру Республиканской партии на пост президента в речи, изобилующей ссылками на стрельбу, которую он пережил на прошлой неделе, и дополненной сдержанными аплодисментами и риффами, завершающими долгожданный момент, который наступил только после извилистой и драматичной кампании.

Трамп, теперь первый кандидат в президенты от крупной партии, осужденный за уголовные преступления, вышел на сцену через несколько дней после того, как 20-летний боевик чуть не убил его во время митинга в Пенсильвании, выпустив пулю, которая задела его правое ухо и оставила его окровавленным. На протяжении всего съезда он носил белую квадратную повязку на раненом ухе, а некоторые участники надели свою собственную в знак солидарности во время недельного мероприятия.

“Позвольте мне начать этот вечер с выражения моей благодарности американскому народу за ваше излияние любви и поддержки после попытки убийства на моем митинге в субботу”, — сказал Трамп в начале 93-минутной речи. “Как вы уже знаете, пуля убийцы прошла в четверти дюйма от того, чтобы лишить меня жизни”.

Стрелок ранил еще двух человек и убил участника ралли Кори Комператоре, бывшего начальника пожарной охраны из региона. Трамп почтил его память минутой молчания во время своей речи. Куртка и шлем пожарного Comperatore были выставлены на всеобщее обозрение во время его выступления, и Трамп назвал его “прекрасным человеком” под одобрительные возгласы, подойдя, чтобы поцеловать его снаряжение.

Хотя Трамп известен своими неожиданными публичными высказываниями и публикациями в социальных сетях, в прошлом он произносил тщательно спланированные речи на съездах. Речь в четверг началась именно так, но вскоре он сделал крюк, чтобы пространно поблагодарить докладчиков и участников, а затем заинтересовать публику замечаниями, впечатлениями и иногда трудноуловимыми отклонениями.

Его речь в том виде, в каком она была написана, могла исходить от любого числа республиканцев, но то, как Трамп произнес ее, было похоже на его обычную скороговорку на митингах — неизменный стиль после того, как он и союзники всю неделю говорили о том, как стрельба изменила его.

Тем не менее, процесс написания речи был прерван в последнюю минуту покушением на убийство, которое доминировало во вступительных частях выступления Трампа.

“Я сказал себе: ‘Вау, что это было — это может быть только пуля’ — и поднес правую руку к уху, опустил ее, и моя рука была вся в крови”, — рассказал Трамп тихой, эмоциональной толпе о том моменте, когда пуля задела его ухо во время митинга, когда телекамеры увеличили изображение участников, вытирающих слезы со своих лиц. “Я сразу понял, что это очень серьезно, что мы подверглись нападению, и одним движением бросился на землю”.

Трамп задумался о повороте головы, который он сделал мгновением ранее.

“Удивительно то, что перед выстрелом, если бы я не повернул голову в самый последний момент, пуля убийцы точно попала бы в цель”, — сказал он. “И я бы не был с вами сегодня вечером”.

Попытка покушения всего за несколько дней до съезда республиканцев заставила организаторов и помощников Трампа ломать голову над тем, как провести давно запланированную вечеринку после едва не случившейся трагедии. За 48 часов до начала съезда помощники Трампа не только переписали речь Трампа, но и разослали сообщение другим спикерам съезда, чтобы смягчить некоторые их замечания.

Трамп упомянул президента Джо Байдена только один раз, что он сделал более 40 раз во время своей речи 2020 года о принятии кандидатуры от Республиканской партии.

Мероприятие придало новый вес выступлению Трампа, когда примерно через 20 минут речь перешла к основным тезисам его предвыборной кампании. “Этим вечером мы объединяемся более решительно, чем когда-либо”, — сказал он.

Прежде чем обратиться к политике, Трамп защищался от того, что было доминирующей темой кампании 2024 года до того, как возраст Байдена и пуля наемного убийцы кардинально изменили условия предвыборной гонки: его юридических проблем.

Трампу предъявлено четыре отдельных обвинения, два федеральных и два на уровне штата, но в последние недели эти юридические проблемы резко уменьшились: вынесение приговора отложено после его осуждения по обвинениям в Нью-Йорке, постановления Верховного суда США о президентском иммунитете, которое серьезно повлияло на два дела о вмешательстве в выборы, с которыми он сталкивается в Джорджии и Вашингтоне, округ Колумбия, и увольнения назначенным Трампом федеральным судьей во Флориде дела, связанного с обработкой и хранением секретных документов после того, как он покинул Белый дом в 2020 году.

Трамп и его сторонники без доказательств уже давно обвиняют Байдена и демократов в своих юридических проблемах, утверждая, что они “используют в качестве оружия” систему правосудия. Он утверждал, что его оппоненты “использовали Covid для мошенничества” на выборах 2020 года, и он связал свои судебные иски с широко распространенными призывами снизить накал политической риторики после стрельбы.

“Мы не должны криминализировать инакомыслие или демонизировать политические разногласия”, — сказал Трамп в своей речи на съезде. “В этом духе Демократическая партия должна немедленно прекратить превращать систему правосудия в оружие и навешивать ярлыки на своих политических оппонентов как на врагов демократии, тем более что это неправда. На самом деле, я тот, кто спасает демократию для народа нашей страны ”.

Трамп использовал вторую половину своей речи, чтобы подчеркнуть глубокие политические разногласия между ним и Байденом по таким вопросам, как иммиграция, энергетическая политика и экономика.

“Я немедленно положу конец разрушительному инфляционному кризису, снизлю процентные ставки и снизлю стоимость энергии. Мы будем бурить, детка, бурить, что приведет к масштабному снижению цен”, — сказал он.

Трамп говорил о своих политических приоритетах в общих чертах, не вдаваясь во многие подробности, но в его речи были затронуты его политические приоритеты высшего уровня на протяжении многих лет, включая снижение налогов, иммиграцию, внешнюю политику и экономику. Он уделил особое внимание высокому уровню инфляции, который преследовал Байдена большую часть его пребывания на посту.

“У нас инфляционный кризис, который делает жизнь недоступной, сокращает доходы работающих и малообеспеченных семей и сокрушает, просто-напросто сокрушает наш народ”, — сказал он.

В последние месяцы инфляция снизилась, и за время пребывания Байдена у власти было создано 15 миллионов новых рабочих мест, больше, чем при администрации Трампа. Но рост цен и другие проблемы означают, что экономика остается одним из наиболее эффективных направлений атаки республиканцев.

Трамп сказал, что в стране “кризис нелегальной иммиграции”, и пообещал “начать крупнейшую операцию по депортации в истории нашей страны”, приведя примеры совершения преступлений нелегальными мигрантами. Во время своего пребывания у власти Трамп ввел политику “пребывания в Мексике”, которая требовала, чтобы просители убежища оставались в Мексике в ожидании иммиграционного слушания. После судебного разбирательства Байден прекратил политику, и Трамп сказал, что вернет ее обратно.

Бывший президент также долгое время выступал за более изоляционистскую внешнеполитическую платформу, ограничивающую присутствие Америки в других частях мира. Это часть того, что он назвал своей программой “Америка превыше всего”, которая в целом фокусируется на увеличении внутренних расходов и отправке меньшего количества долларов налогоплательщиков за границу.

“Сейчас в Европе и на Ближнем Востоке бушует война, растущий призрак конфликта витает над Тайванем, Кореей, Филиппинами и всей Азией, и наша планета балансирует на грани Третьей мировой войны”, — сказал Трамп.

Демократы представили выборы не просто как очередное президентское соревнование, а как борьбу за будущее демократии. Они утверждали, что, поскольку Трамп хочет заменить давних неполитических федеральных служащих своими политическими союзниками и расширить президентскую власть, его возвращение в Белый дом кардинально изменит институты США.

«Он не упомянул, как причинил боль и жестокость женщинам Америки, отменив дело Роу против Уэйда», — говорится в заявлении председателя кампании Байдена Джен О'Мэлли Диллон. «Он не упомянул о своем плане возглавить государственную службу и помиловать повстанцев 6 января».

Речь Трампа прозвучала на фоне попыток демократов оттеснить Байдена после тусклых дебатов, а несколько оплошностей привлекли внимание к возрасту и способностям действующего президента.

Трамп назвал выборы корректировкой курса.

“При надлежащем руководстве каждая катастрофа, с которой мы сейчас сталкиваемся, будет устранена, и это будет устранено очень, очень быстро”, — сказал он.