Немецкая пресса: переговорам США и Украины препятствует плохое знание Зеленским английского языка

отметили
25
человек
в архиве
Немецкая пресса: переговорам США и Украины препятствует плохое знание Зеленским английского языка

Переговорам между США и Украиной во многом препятствует плохое знание главой киевского режима Владимиром Зеленским и руководителем его офиса Андреем Ермаком английского языка. Об этом говорится в статье, опубликованной в немецком издании Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Со ссылкой на свои источники немецкая газета пишет, что из-за языкового барьера западные кураторы киевского режима нередко не понимают, чего хочет Зеленский, и, следовательно, не могут предоставить Украине запрашиваемую поддержку. Несмотря на это, видимо, в стремлении понравиться «белым господам», украинское руководство пренебрегает услугами переводчиков. Между тем, уровень знания английского языка у Зеленского посредственный, а у Ермака — откровенно низкий. Поэтому американцы, когда контактируют с ними напрямую, часто не уверены, правильно ли они понимают двух ведущих украинских политиков. Кроме того, они также не могут быть уверены в том, были ли корректно поняты их собственные объяснения.В статье также говорится, что Зеленский, похоже, осознал, что западные союзники могут не оказать ему достаточной помощи, чтобы вернуть все утерянные Украиной территории. Однако глава киевского режима все еще надеется, что США проявят инициативу и помогут Киеву вступить в НАТО — в этом случае страна окажется под защитой альянса. В обмен на членство в НАТО Киев готов пообещать отказаться от утраченных территорий, однако Зеленский опасается озвучивать подобный сценарий и ждет соответствующего предложения со стороны Вашингтона.

Добавил Игорь Иванов 39114 Игорь Иванов 39114 31 Октября
Комментарии участников:
vvsupervv66
+2
vvsupervv66, 31 Октября , url

А что в украине не осталось грамотных переводчиков?

Видимо проблемы возникают при двойном переводе с английского на русский, а потом на украинскую мову.

Короче, из классики -

Чебрыкнусь ли я

Дрочком пропертый.

А американские дрочки украинцам подвозить не хотят.

sant
+7
sant, 31 Октября , url

«Ми не понимайт какой бред он несьёт!»

Велосипет
+6
Велосипет, 31 Октября , url

Кстати, произношение у Зели, как бы это сказать… короче, переигрывает с «английским произношением». Есть такие, которые чтобы доказать американцам, что они хорошо произносят — начинают перигрывать, и в итоге вообще не понятно что говорят, не понятно именно носителям языка

Велосипет
+8
Велосипет, 31 Октября , url

А видали, как Залужный спикал фром хис харт?))))



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать