Комментарии участников:
Переводчик почти не знает английского. Или может быть переводил робот? "high staff turnover" переведено как "увеличение оборота компании". Позорище.
перевод, действительно, позорище
P.S. сама заметка полезная!!!
увеличение оборота компании приведет к потере контроля над доменамиэто открытие тянет на премию :-)
P.S. сама заметка полезная!!!
Уважаемые читатели!
Внизу есть пометка, что в переводе возможно присутствуют ошибки! Поэтому просьба вместь слов "позорище" и т.п. присылать исправления или просто свои варианты!
Для людей же делал, не для себя!
Спасибо!
Внизу есть пометка, что в переводе возможно присутствуют ошибки! Поэтому просьба вместь слов "позорище" и т.п. присылать исправления или просто свои варианты!
Для людей же делал, не для себя!
Спасибо!
Простите, но "позорище" тут уже повторилось несколько раз!
Имхо это сказать очень просто и может каждый.
А вот помочь советом опчему-то никто из так называемых "критиков" не хочет…
Имхо это сказать очень просто и может каждый.
А вот помочь советом опчему-то никто из так называемых "критиков" не хочет…
я вообще-то имел в виду отдельную фразу из текста :=)
теперь внимательно прочитал параллельно оригинал и перевод — переведено неплохо, не владеющим аглицким диалектом будет очень полезно почитать
теперь внимательно прочитал параллельно оригинал и перевод — переведено неплохо, не владеющим аглицким диалектом будет очень полезно почитать
и что же такое REGISTRAR-LOCK ?
Никогда не используйте сервис REGISTRAR-LOCK для своих доменов. Будьте уверены что эта опция отключена по умолчанию для только что зарегистрированных доменов.
Do not use the REGISTRAR-LOCK on your domains. Make sure this option is disabled by default for newly-registered domains.
Никогда не используйте сервис REGISTRAR-LOCK для своих доменов. Будьте уверены что эта опция отключена по умолчанию для только что зарегистрированных доменов.
Do not use the REGISTRAR-LOCK on your domains. Make sure this option is disabled by default for newly-registered domains.
Запрет на смену регистратора. Будут игнорироваться требования переноса домена к другому регистратору, пока это не отменишь.
и что же такое REGISTRAR-LOCK ?
Благодарю за вопрос!
Запрет на смену регистратора. Будут игнорироваться требования переноса домена к другому регистратору, пока это не отменишь.
Благодарю за объяснение!
