Хизболла начинает ракетные обстрелы в Сирии

отметили
15
человек
в архиве
Хизболла начинает ракетные обстрелы в Сирии
The Telegraph публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Хизболла была обвинена в непосредственном вмешательстве в гражданскую войну в Сирии, начав ракетные обстрелы через границу с Ливаном для поддержания сил президента Башара аль-Асада.

В тревожном знамении того, что Ливан ещё глубже втягивается в сирийский конфликт, поддерживаемая Ираном шиитская группировка обвиняется в использовании своих военных баз в долине Бекаа для обстрела позиций повстанцев в Сирии.

«Они концентрируются на ударах по деревням, где обосновалась Свободная сирийская армия (ССА), чтобы ослабить их прежде, чем в деревни войдут штурмовики», — сказал Абу Обейда, ливанский житель пограничного города аль-Каа. «Я видел выпущенные ракеты; они прошли над головой».
Добавил Topmember Topmember 18 Октября 2012
проблема (1)
Комментарии участников:
Topmember
0
Topmember, 18 Октября 2012 , url
Полный авторский перевод здесь

Не могу давать на этот сайт ссылку в статье, т.к. он здесь забанен.
fStrange
+1
fStrange, 18 Октября 2012 , url
Поставил разбан, за перевод
news2.ru/site/newsstreet.ru/

Я думаю если еще пара участников меня поддержит, то все будет ок.
dinga
0
dinga, 18 Октября 2012 , url
присоединился.

по теме:
«Хизболла не только защищает сирийский режим, она защищает себя».
Имхо, можно выносить, как заголовок.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать