Верную овчарку на прокорм посадили. Мое личное;)).

В каком смысле? Почетные звания никакого финансирования или прочих прямых бенефитов не подразумевают...

Вот вАААще фиолетово её членство, где бы ни было(

Как однажды сказал О.Д.Хвольсон:

Между «академиком» и «почетным академиком» такая же разница, как между словами «государь» и «милостивый государь»!"

Женевский Университет вручил Светлане Алексиевич… звание почетного доктора.

 Будет с почётом клизмы ставить. А также — проктология.

Если такое говно у них почетный доктор, то какое же говно те, которые не почетные? Или там наоборот, чем менее почетный доктор, тем по нашим меркам он более правильный?.. Мда....

В переводе с немецкого на русский schwingen = качать, раскачивать, расшатывать...(.

Не, тут это означает швейцарскую национальную борьбу. )

Швинген.

точно, но есть еще несколько значений :)

И какие, если перевести на русский? Взмах перед взлетом? Что означает название вашего проекта? :)

Dann öffnen sich Ihre Herzen und bringen es in Schwingungen

schwingen.net на русский? нет колебаниям, наверное ;)

Тогда они распахнули свои сердца и заставили их трепетать. Прям как чего-то из классики.

У вашего сайта получается много значений. Это круто. Пусть каждый по своему трактует, в целом понятно. :)

спасибо за теплое слово

Nicht alle Herzen sind doch dazu geoeffnet...

Последний взмах перед прощальным полетом — крутое пике после раскачки...)))

Но основное — то, о чем упомянула я...

В классическом немецком да, а в Швейцарии первное значение именно национальный вид борьбы.

В конечном счете вы оба мэстные… (хотела сказать «шаталы», но еще повременю...))))

Ну, наверное, раз вы так говорите. Хотя определение слова шаталы — рогатки, на которые ставят ружья для прицела — меня заинтреговало :)

От слова «интрИга» ?)))

А еще есть рогатки, с которыми охотники ходят на шатунов, которые за лето не поднабрали жирку и никак не желают отойти ко сну — надо заботиться о пропитании...)))

Нихай подохторует досыта в Женеве, перед Гаагой треба развеяться.....)))