В ООН разъяснили, почему в ООН говорят и пишут "на Украине", а не "в Украине"

отметили
54
человека
в архиве

Пояснение опубликовано на странице организации в Twitter. Авторы напоминают, что русский язык является одним из шести официальных языков ООН, соответственно, его использование регулируется литературными нормами современного русского языка. Согласно этим нормам, в ООН говорят и пишут «на Украине».

Ранее в микроблоге организации появилась запись о масштабной эпидемии СПИДа на Украине. На это тут же отреагировали украинские пользователи, отозвавшиеся критическими и даже оскорбительными комментариями. 

источник: cdn-st1.rtr-vesti.ru

Добавил linza linza 3 Февраля
проблема (9)
Комментарии участников:
Юлька с н2
+7
Юлька с н2, 3 Февраля , url

Издревле на Руси принято писать «на Украине». Повода для обид тут нет. 

precedent
-2
precedent, 3 Февраля , url

Есть.  Потому как (с учетом масштабной эпидемии СПИД) надо писать: «в жопе». Ну или «в Руине», кому как нравится.  

Была Крайна,  потом Вкрайна.  «В Вкрайне» — сказать — то сложно.  Потому и сложилось на «Вкрайне».  Было и «у Крайне», которое слились в «Украине». Из двух вариантов сложился один с одним предлогом.  «В Украине» — вариант русского языка был бы,  если бы украинцы развивали вариант русского языка на основе своего наречия. Есть английский язык, есть американский его вариант и другие, еще более далекие варианты

«In Ukraine»- вот холопы и подстроились под «пана американа» 

Serge51
+1
Serge51, 3 Февраля , url

А как про Белоруссию пишут в ООН, интересно.

В Белоруссии или в Беларуси?

precedent
-1
precedent, 3 Февраля , url

«В Белоруссии ». У Вас же не вызывает вопросов, как писать «в Китае»? 

precedent
-2
precedent, 3 Февраля , url

«В КубанЕ» — точно не по- русски, бандерложек. 

I_VAN
+3
I_VAN, 3 Февраля , url

Я полагают все же на на Кубани..

Apogee
+2
Apogee, 3 Февраля , url

На КубанИ, грамотей

sant
+5
sant, 3 Февраля , url

У правосеков опять пуканы рвёт?

precedent
-1
precedent, 3 Февраля , url

По поводу эпидемии СПИД? Нечего там уже «рвать», все уже порвано. 

Пух
+2
Пух, 3 Февраля , url

Перемога. Холосрач вышел на уровень ООН. )



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать