источник: ichef.bbci.co.uk

Для 32-летней иранки, международного арбитра Шохре Байат, чемпионат мира по шахматам среди женщин должен был стать важным событием в карьере.

Впервые на мировом первенстве она выполняет роль главного судьи.

Однако это событие было омрачено обсуждениями в иранских СМИ фотографий Шохре Байат на турнире в Шанхае, где она запечатлена с непокрытой головой, что запрещено женщинам в ее стране.

Шохре Байат говорит, что теперь она опасается за свою безопасность. Если она вернется в Иран, ее могут задержать за нарушение исламского дресс-кода для женщин.

«Я включила мобильный и увидела, что эта фотография везде [в иранских СМИ]. Они утверждают, что на мне не было платка, и что это был протест против ношения хиджаба», — рассказала Шохре Байат Би-би-си.
«Я следовала этим правилам [исламского дресс-кода], потому что я живу в Иране. У меня не было выбора», — говорит Шохре Байат.

Однако на этот раз Байат столкнулась с серьезными проблемами.

На фотографиях, которые обсуждаются в иранских СМИ, Шохре Байат запечатлена с платком на плечах, но не на голове. На других фото, сделанных в тот же день, платок, хотя и накинутый очень свободно, покрывает ее голову.

Шохре Байат говорит, что Иранская федерация шахмат попросила ее «написать что-нибудь» в ответ на бурное обсуждение в СМИ ее фотографий. Как поняла Шохре Байат, от нее ждали извинений и слов в защиту иранского дресс-кода.

Она отказалась.

После этого отказа возвращаться к семье в Иран, как она считает, рискованно.

«В тюрьмах Ирана много женщин, попавших туда из-за хиджаба. Это очень серьезная проблема. Они могут устроить из меня показательный пример для всех», — объясняет Шохре Байат, добавляя, что была в панике, когда увидела, какую реакцию вызвали ее фотографии в сети.

«Это [требование] идет вразрез с моими убеждениями. У людей должно быть право одеваться так, как они хотят, их не должны заставлять одеваться определенным образом», — объясняет она.

Сейчас Шохре Байат находится во Владивостоке, где проходит вторая часть мирового первенства по шахматам среди женщин.

источник: ichef.bbci.co.uk

Шохре Байат раздосадована тем, что обсуждение того, как она была одета, затмевает все ее профессиональные достижения. Среди международных арбитров самого высокого уровня всего несколько женщин, и в их числе Шохре Байат. В странах Азии она единственная женщина-международный арбитр.

«Единственное, что их [власти Ирана] беспокоит — это мой хиджаб, а не моя профессиональная квалификация. Это меня очень огорчает», — говорит Шохре Байат.

Сейчас Байат сосредоточена на своей работе: во Владивостоке проходит вторая половина матча на первенство мира между китайской шахматисткой Цзюй Вэньцзюнь и россиянкой Александрой Горячкиной.

Однако она пока не уверена, что будет делать после завершения турнира.

Поскольку она не может вернуться в Иран, Шохре Байат решила, что терять ей нечего, и впервые появилась на турнире без хиджаба. По ее словам, теперь она может позволить себе быть собой и не носить платок.