Комментарии участников:
По мне — так пусть распространяют, но за публикацию материалов без подтверждения, за откровенную ложь нужно штрафовать руководство каналов и журналистов на внушительные суммы… Гранты будут в бюджет перетекать и все.
Честно говоря, меня несколько смутил самый первый вывод, после которого дальше читать не особо хочется.
Дело все в том, что в 2013 году бюджет составил всего 270 млн (об этом говорится в том же отчете). То есть разница в 8,5 млн евро на год планировалось потратить именно на обозначенные цели.
Кстати, вот DW отчитался и достаточно подробно на тему того, куда и какие деньги расходуются. Увидим ли мы когда-нибудь подобное по RussiaToday?
Внимание! Согласно ежегодному отчету немецкой компании за 2014 год DW получила дополнительные 278,5 млн. евро из федерального бюджета Германии под пропагандистскую деятельность. Дополнительные средства были привлечены, в первую очередь, для работы DW в России, Украине, Африке и арабском мире.И выдержка на английском
The financial situation of Deutsche Welle continues to be tight. For 2014, Deutsche Welle received a slightly increased federal allowance of € 278.5 million, althoughПеревожу:
this increase was granted for specific purposes only (additional funds for reporting
on Russia and the Ukraine, enhancement of the programs for Africa and the Arab
World as well as studio upgrading).
Финансовая ситуация для Deutsche Welle оставалась трудной. В 2014 объем федеральных ассигнований на Deutsche Welle немного увеличился до 278,5 млн евро. Однако данная разница в росте предполагает целевое расходование: репортажи из России и Украины, расширение программ Африки и Арабского мира, а также обновления ряда студий.
Дело все в том, что в 2013 году бюджет составил всего 270 млн (об этом говорится в том же отчете). То есть разница в 8,5 млн евро на год планировалось потратить именно на обозначенные цели.
Кстати, вот DW отчитался и достаточно подробно на тему того, куда и какие деньги расходуются. Увидим ли мы когда-нибудь подобное по RussiaToday?
Если я не ошибаюсь, человек все свое «исследование» строит на теме, что DW 278 миллионов евро тратит на какую-то «пропаганду» в России. Вы предлагаете мне дальше ему верить?
Наоборот, полностью с Вами согласен. Всё врут: нет никакого финансирования, нет никакой пропаганды за счёт Германии, Нидерландов, Великобритании и др. дружественных нам стран. Статьи как эта не читать, а лучше запретить.
Гугл тоже придётся закрыть, чтобы не показывал результаты всех предыдущих расследований в отношении РБК, Дождя и прочих неполживых СМИ. Ничего не видим, ничего не слышим, ничего никому не скажем.
Нет, всё же одно скажем: «все врут», только мы с Вами честные, потому что умеем переводить так как нам больше нравится. Несмотря на то, что подстрочник перевода выглядит так:
Гугл тоже придётся закрыть, чтобы не показывал результаты всех предыдущих расследований в отношении РБК, Дождя и прочих неполживых СМИ. Ничего не видим, ничего не слышим, ничего никому не скажем.
Нет, всё же одно скажем: «все врут», только мы с Вами честные, потому что умеем переводить так как нам больше нравится. Несмотря на то, что подстрочник перевода выглядит так:
Финансовое положение Deutsche Welle продолжает оставаться напряженным. В 2014 году Deutsche Welle получил незначительное увеличение федерального пособия в размере 278500000 €, хотя это увеличение было предоставлено для конкретных целей (только дополнительные средства для отчетности по России и Украине, укрепление программ для Африки и арабского Мира, а также модернизации студии)
То есть, то что весь бюджет DW в предыдущем году был 270 млн, вас ничуть не смущает? Хотя сейчас я вижу, что с английским товарищ, который писал эту «разоблачающую» статью, похоже, не дружил и использовал автоматический перевод Гугла, который даже слово «репортаж» переводит как «отчетность». Зато ж круто. Приятно чувствовать, что на борьбу с российской «правдой» тратся сотни миллионов евро. Можно даже инфографики кусок сварганить.