Землетрясение силой 6.5 баллов у греческого острова Кос вызвало цунами. En

отметили
65
человек
в архиве

Два человека были убиты и более 200 получили ранения после мощного землетрясения, ударившего с побережья греческих островов и Турции, вызвавшего цунами.

Власти Греции подтвердили, что жертвы землетрясения в 6.5 баллов, оба погибших мужчины, были из Турции и Швеции. Их имена еще не оглашены.

Землетрясение силой 6,5 баллов поразило около 1 утра по местному времени в пятницу утром, греческий курортный остров Кос, разрушены здания и главный порт.

источник: static.independent.co.uk

Небольшое цунами затопило части острова, а также турецкий город Бодрум.

источник: static.independent.co.uk

Региональный губернатор острова сказал, что «главным приоритетом на данный момент является спасение жизней», по меньшей мере, с 20 людьми в больнице с серьезными травмами.

Более 120 человек получили ранения на острове Кос, а еще 70 человек получили ранения в Бодруме.

Другие острова и Эгейское побережье Турции были поражены, но Кос был ближе всего к эпицентру и, по всей видимости, был самым сильным, со всеми сообщениями о смертельных случаях и травмах.

Открыть ссылку через Google Translate
Добавил Mopok Mopok 21 Июля
Комментарии участников:
vmizh
+2
vmizh, 21 Июля , url

Два человека были убиты и более 200 получили ранения

 Это что за сводки боевыз действий с фронтов? Кто убил и нанес ранения — цунами? Журналист мозг имеет?

Mopok
0
Mopok, 21 Июля , url

это я не очень внимательно гугл переводчиком воспользовался
хотя, имхо, были убиты — вполне приемлемый оборот

oleg_ws
+3
oleg_ws, 21 Июля , url

И что такого? Это же гугл переводил. Там и не такие чудеса при переводу бывают.

Журналист мозг имеет?

А откуда мозги у гугла-переводчика?

LaRuss
+2
LaRuss, 22 Июля , url

Гугл мозг не имеет. :)

"… оба погибших мужчины, были из Турции и Швеции." — т.е. они были сразу из двух стран одновременно.
Я не придираюсь, но можно было поправить по контексту.  Например: двое погибших мужчин были гражданами Турции и Швеции.
А то заметка о трагедии настраивает на юмористический лад...



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать