Цхинвал на выходных окунулся в «Инферно»

отметили
20
человек
в архиве
Цхинвал на выходных окунулся в «Инферно»
29 марта в Южной Осетии посмотрели работу российских кинематографистов «Олимпиус инферно». Фильм посвящен событиям августа 2008 года, очевидцами которых стали молодой энтомолог из США- Майкл, и русская журналистка Женя.

С 10 часов вечера жизнь в городе замерла- весь Цхинвал расположился перед экранами своих телевизоров.

Пожалуй, ни один фильм этой тематики не вызвал такую волну обсуждений в Цхинвале. Даже небольшой опрос показал, насколько по-разному люди отнеслись к идее снять художественный фильм про грузино-осетинскую войну.
Добавил Supreme Supreme 31 Марта 2009
проблема (1)
Комментарии участников:
Mangol
0
Mangol, 31 Марта 2009 , url
Конечно, запад и США будут до последнего отпираться от того, что войну начала Грузия! Это же такой позор — признать свою неправоту(во многом купленную) на протяжении нескольких месяцев. Это также сложно и унизительно, как взглянуть правде в глаза после долгого времени самообмана. Поэтому запад будет держаться до последнего, ведь не все козыря ещё разыграны.

Но я верю, что за нами правда, а значит ПОБЕДА БУДЕТ ЗА НАМИ!
Supreme
+3
Supreme, 31 Марта 2009 , url
Фильм о грузино-югоосетинском конфликте поставил рекорд популярности
Фильм "Олимпиус инферно", продемонстрированный Первым каналом российского телевидения в минувшее воскресенье, посмотрело до четверти московской телеаудитории. Рейтинг фильма превысил 9 баллов.

"Мир всегда откликается на подобные события, снимая не один, а много подобных фильмов, — говорит режиссер и сценарист Владимир Хотинеко, слова которого приводит Politonline.ru. — Дело в том, что кинематограф всегда этим занимался. Всегда. Это часть того, почему кинематограф является важнейшим из всех искусств. У некоторых мнение замечательное — подобное кино должно перестать появляться именно у нас. У всех должно быть, у всех есть — а Россия должна молчать. Это довольно странно. Другой вопрос — качество и художественные достоинства подобных фильмов, но сам по себе факт появления таких фильмов — абсолютно нормальное явление".


Der Spiegel: "Олимпус инферно". Пропагандистская война в прайм-тайм
Грузинские военные показаны в фильме как одурманенные головорезы, а президента Саакашвили Женя называет фашистом. Американцам, которые с точки зрения русских являются закулисными заправилами войны в Южной Осетии, тоже достается: американский военный советник вещает с экрана о "военной операции по восстановлению конституционного порядка".

"Этот фильм, — отмечает Мориц Гатманн, — одновременно представляет собой и обвинение в адрес западных СМИ, которые российские политики обвиняют в искаженном освещении первых дней войны". По словам репортера ВВС, намеренно искажающего в фильме реалии, все СМИ должны рассказывать, что войну начали русские. Танки и самолеты — это все ерунда: важно то, что рассказывают журналисты, это ведь информационная войны, замечает он.

Однако, указывает автор публикации, по крайней мере одну часть войны фильм замалчивает: о том, что, продвигаясь вглубь страны, российские военные опустошали и сжигали грузинские села, в картине нет ни слова — фильм заканчивается на триумфальном вступлении российской армии в Цхинвали.

На российских форумах, сообщает корреспондент, "Олимпус инферно" стал предметом оживленных дискуссий. Несмотря на поток положительных комментариев, "никто не сомневается в том, что речь идет о заказанном Кремлем пропагандистском фильме", отмечает автор материала. А вот на осетинских форумах царит иное настроение: многие недовольны тем, что национальная трагедия стала частью шоу-бизнеса.


Россия выбросила миллионы долларов на фальсификацию войны в Грузии
В России снят блокбастер с многомиллионным бюджетом в жанре боевик/драма, повествующий якобы о начале российско-грузинской войны в августе 2008 года. Фильм художественный, а не документальный, поэтому изобилует огромным количеством российских пропагандистских штампов.

Между тем в картине не использовано не единого документального кадра. «Неоспоримые доказательства» — не больше, чем режиссерский замысел.

Грузинские войска представлены творящими акты геноцида садистами.

Лента почему-то снималась не в Южной Осетии, а в Абхазии.

В частности, в Южной Осетии нет железнодорожных мостов. А в кадре фигурируют мосты через Гумисту в Эшерах, на заднем плане — Сухуми.

Так и хочется спросить у критикующих патриотов — вам все еще хочется давать пищу западным СМИ? Неужели не понятно, что критику они и сами придумают, а вот хорошие отзывы не пропустят?
Supreme
+4
Supreme, 31 Марта 2009 , url
Я уже комментировал источник этих слухов — анонимный, повторяющийся комментарий, в ЖЖ
А вот на осетинских форумах царит иное настроение: многие недовольны тем, что национальная трагедия стала частью шоу-бизнеса.

Похоже сержант Глухов на работу устроился
Mangol
-1
Mangol, 31 Марта 2009 , url
Dr.Klause
0
Dr.Klause, 31 Марта 2009 , url
De-Luxis
+1
De-Luxis, 31 Марта 2009 , url
Мне становится плохо от того, что "знает", и о чем думает западный народ. Но мне становится убийственно смешно, когда вижу, как критикует эти события и этот фильм Русский человек.
ОРСК
0
ОРСК, 31 Марта 2009 , url
www.youtube.com/user/proorsk

#91 — Лидеры просмотров Сегодня

(было 84 колебелется все время)

Потихоньку начинают выкладывать материалы, но восновном на русском. Нужны переводы на англ.
Supreme
+1
Supreme, 31 Марта 2009 , url
adobe premier 2 — поможет сделать нарезку с dvd материала.
в таком качестве вряд ли пойдет.
за переводами надо на инофорум идти.
ОРСК
+1
ОРСК, 31 Марта 2009 , url
Желательно сделать несколько «продуктов»,

для ютьюба 10 минутные ролики «самых» сцен с переводом (здесь может перевести и прокоментирвать 1 человек, как умеет, съёмки с трясущегося телека даже предпочтительней. Здесь чем больше тем лучше, пусть делают все кто хотят, надо запустить в форумы),

далее также для ютьюба разрезать фильм на части и выложить весь с переводом,

далее полный фильм на англоязычный торрент с переводом.

Можно ещё нарезать фото из видео потока для тех кто будет вставлять в блоги, можно фото подписывать можно нет, подписывать можно с юмором, вроде бывшего уже «Это свободные СМИ, они сейчас все всем объяснят».

Инофорум – где еще можно спросить? Вы уже создали там тему? иду туда но буду идти медленно занят.
ОРСК
0
ОРСК, 31 Марта 2009 , url
Пока попробую нарезать фото из видеопотока.

Нужно составить правильные переводы, сейчас ищу фото в гугле по теме, заголовки "Россия – Грузия, война продолжается" – неправленые заголовки, неправильная подача, войны не было, было нападение Грузии на Осетию, с последующим убийством Русских миротворцев, поэтому Россия вынуждена была ввести свои войска, это мы на основе художественного фильма хотим поведать ослепленному миру правду. Как это всё на английский перевести ?

Тупой яндекс, вообще ничего не индексирует, ни фото ни видео.
Supreme
+1
Supreme, 31 Марта 2009 , url
переведенные комментарии с инофорума
Голливуд достал

Правильно…
Это действует на нервы!
Нас заваливают, в принципе, американским мусором, но из других стран практически ничего не появляется в кинопрокате, почему?
Неужели у нас, европейцев и азиатов, нет хороших кинокузниц, и почему так доминирует Голливуд?

Пускай будет один из России или ещё один из Франции, или один из восточной Европы… Не должен же быть всё время Голливуд...
Так что, давайте этот фильм на немецкие экраны, чтобы мы больше не получали всё из третьих рук, подогнанное под политкорректные и медиальные стандарты, а сами бы составляли себе мнение...

Дружба!

Цитата от Chrysop:
… Надеюсь, что фильм скоро появится на западных экранах.

Я на это не очень рассчитываю. Может быть, наши русские друзья дадут нам возможность "нелегально скачать" версию с субтитрами. Это будет полностью соответствовать тому характеру дискуссии о конфликте, которая имела место в Германии -я помню интервью Путина Томасу Роту.
ОРСК
+1
ОРСК, 31 Марта 2009 , url
Может мы на разные инофорумы ходим ?
Полнейший инфантелизм и самолюбование (это я вообщем про обстановку).

Создал тему про перевод:
inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=1278
Supreme
+1
Supreme, 31 Марта 2009 , url
— Почему фильм называется «Олимпиус инферно»?

«Олимпиус Инферно» название в чем-то вымышленное. Дело в том, что латынь дает нам возможность открытий. Такая бабочка могла бы быть. Конечно, ее в реальности не существует. Нас заинтересовало понятие слова «Инферно». Это, с одной стороны, энергия боли, смерти, ненависти, которая возвращается к тому, кто ее породил, а с другой стороны — это самое дно ада, то, что находится во мраке. Мне понравилось, как кто-то из блогеров перевел название фильма, как «Олимпийский ад»… А ведь так и получилось. В день, когда во всем мире оружие умолкает, власти Грузии развязали чудовищную войну. «Олимпийский ад» похоже на название какого-то жуткого шоу, которое нельзя отменить. Все смотрели Олимпиаду и войну. Дьявольский замысел. «Олимпиус Инферно» — это кино про дьявола. Иоанн Кронштадский писал, что дьявол — это отец лжи. По сути, это кино о борьбе за правду для мира, который утонул во лжи.

Полное интервью на www.osetinfo.ru


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать