Комментарии участников:
Перевод, как часто бывает, не точен. Фраза:
"We are 100 percent sure who administered the poison, where and how,.."
переводится как:
"Мы на 100 процентов уверены кто СОВЕРШИЛ ОТРАВЛЕНИЕ, где и как", а не "кто имел дело с ядом".
<a href="http://www.upi.com/NewsTrack/view.php?StoryID=20070108-125045-8464r">
"We are 100 percent sure who administered the poison, where and how,.."
переводится как:
"Мы на 100 процентов уверены кто СОВЕРШИЛ ОТРАВЛЕНИЕ, где и как", а не "кто имел дело с ядом".
<a href="http://www.upi.com/NewsTrack/view.php?StoryID=20070108-125045-8464r">