Комментарии участников:
Странный вопрос...
Einstein letter on religion sells for $404K
Эйнштейна письмо о религии продано за $404K
Einstein letter on religion sells for $404K
Эйнштейна письмо о религии продано за $404K
А что не так? Тут просто более полный заголовок, более отражающий суть письма.
В источнике: Письмо Эйнштейна о религии продано за 404 тысячи $.
В источнике: Письмо Эйнштейна о религии продано за 404 тысячи $.
отражающий суть письма или взгляды голосующих?
я не вижу ничего антирелигиозного в письме. как известно Эйнштейн не "верил в Бога, которому есть дело до судеб людей", но при этом познавая мир он допускал существование Творца. Поэтому журналист, написавший материал дал нейтральный заголовок, дающий право самим делать выводы из текста. В данном же случае такой вывод нам пытаются подсказать. Вообщем, мое дело предложить, Ваше отказаться, что более правда:
или
я не вижу ничего антирелигиозного в письме. как известно Эйнштейн не "верил в Бога, которому есть дело до судеб людей", но при этом познавая мир он допускал существование Творца. Поэтому журналист, написавший материал дал нейтральный заголовок, дающий право самим делать выводы из текста. В данном же случае такой вывод нам пытаются подсказать. Вообщем, мое дело предложить, Ваше отказаться, что более правда:
Письмо Альберта Эйнштейна, в котором он называет религиозные верования «детскими предрассудками», продано за $400 000
или
Антирелигиозное письмо Альберта Эйнштейна продано за $400 00
Самое интересное, что я отношусь к вере в Высшую Силу (это определение нравится мне больше, чем слово Бог) более чем терпимо. Однако вера и религия — это не одно и то же, на мой взгляд.
При этом познавая мир он допускал существование Творца— мне кажется, здесь вполне уместно говорить именно о ВС, а не о религии, большая часть постулатов которой базируется на Библии, а ее Эйнштейн назвал "детской"! Только из этих соображений и был изменен заголовок!=))
