Известный британский певец Стинг, который дает сегодня концерт в Москве и послезавтра в Санкт-Петербурге, присоединился к призыву организации Эмнисти Интернешнл отпустить из-под стражи участниц группы Pussy Riot:

Это ужасно, что музыкантам из Pussy Riot грозит до семи лет тюрьмы.

Инакомыслие — законное и естественное право в любой демократической системе — и современные политики должны принять этот факт со смирением.

Чувство меры, как и чувство юмора — признак силы, а не слабости. Безусловно, российские власти полностью отбросят эти ложные обвинения и позволят этим женщина, этим атистам, вернуться к своей жизни и к своим детям.

***

It’s appalling that the musicians from Pussy Riot could face prison sentences of up to seven years in jail. Dissent is a legitimate and essential right in any democracy and modern politicians must accept this fact with tolerance. A sense of proportion – and a sense of humor – is a sign of strength, not a sign of weakness. Surely the Russian authorities will completely drop these spurious charges and allow the women, these artists, to get back to their lives and to their children.